Englisches Bewerbungsanschreiben: Cover Letter inkl. Muster

Rainer9. Oktober 2012 in Beruf & Bewerbung

Bei einer Bewerbung im Ausland müssen zahlreiche Kriterien beachtet werden. Dies betrifft neben dem Lebenslauf auch das Anschreiben, welches in englischer Sprache “Cover Letter” oder “Covering Letter” genannt wird. Es soll zwar wie in Deutschland den Bewerber und seine Motivation sowie Kenntnisse vorstellen, doch es gibt kleine Unterschiede hinsichtlich der Formulierungen. Diese sollten unbedingt berücksichtigt werden, damit die Bewerbung von Erfolg gekrönt ist.

Muster eines Cover Letters

Muster eines Cover Letters

Gestalterischer Aufbau eines Cover Letters

Prinzipiell darf der Cover Letter maximal eine Seite lang sein. Er folgt den generellen Standards für einen englischsprachigen Geschäftsbrief. Feste Regeln gibt es keine, aber es sollte sich an die üblichen Konventionen gehalten werden. Dazu gehört eine übersichtliche Struktur des Textes sowie die Verwendung von typischen Schriftarten wie beispielsweise Arial oder Times New Roman. Die Schriftgröße darf nicht zu klein sein, aber sollte auch nicht die Größe 12 überschreiten. Eine gute Lesbarkeit steht im Vordergrund. Der Briefkopf oben rechts oder oben links zeigt die Adresse des Absenders. Die Adresse des Empfängers wird links darunter positioniert und setzt sich aus dem vollen Namen mit jeglichen Titeln zusammen. Im Anschluss folgt das Datum. Der Cover Letter für die USA unterscheidet sich hier ein wenig von dem, welcher für England angefertigt wird. So kennt das britische Englisch eine Datumsangabe, welche auch in Deutschland bekannt ist. Auf den Tag folgt der Monat und auf den Monat das Jahr. Im amerikanischen Englisch verändert sich die Reihenfolge. Auf den Monat folgt der Tag und darauf das Jahr. So erscheint im angloamerikanischen das Datum beispielsweise wie folgt: October 1st, 2012. Der Bewerber sollte stets den Ansprechpartner recherchieren (Mr. Smith / Mrs. Smith), um seine Motivation zu unterstreichen. Ein unpersönliches „Dear Sir or Madam“ ist daher nicht empfehlenswert.

Briefkopf
Britta Muster
Musterstrasse 12
60789 Musterhausen
Germany
Telephone: +49-7896-456789
Mobile: +49-0177-12312
Email: ute.muster@mustermail.deMr. Smith
Smith & Ford Ltd.
122 Sample Street
Sample Town

10 October 1212

Dear Mr. Smith

Der Inhalt und hilfreiche Formulierungen

Bewerber, welche sich auf eine Ausschreibung beziehen, sollten diese in dem Cover Letter unbedingt erwähnen. Dafür kann beispielsweise die folgende Formulierung verwendet werden:

I would like to apply for the IT Support position which is currently advertised on your company’s website.
Wird sich nicht auf eine spezifische Stelle beworben, könnte der Einleitungssatz wie folgt lauten:
I am writing to inquire about opportunities for an IT Support position at your company.
Ferner sollten Punkt für Punkt die geforderten Qualifikationen abgearbeitet werden, um zu zeigen, dass die Stelle zu einem passt. Hierbei ist es hilfreich, die in der Ausschreibung erwähnten Schlagworte zu verwenden. Wie dies aussehen kann, zeigt folgende Beispielformulierung:
My qualifications and experience match precisely with your requirements. I have been working in IT Support for more than five years. My responsibilities involved monitoring and maintaining the computer systems and networks and all facts of support.
Selbstverständlich sollte zudem auf Soft Skills eingegangen werden. Soll beispielsweise die Kommunikationsfähigkeit und Kundenorientierung betont werden, kann sich dies wie folgt gestalten:
I am very strong in communication and well trained to deal with clients’ needs effectively.
Nach der Darlegung der fachlichen Qualifikationen sollte deutlich gemacht werden, dass der Bewerber eine große Motivation besitzt und an der ausgeschriebenen Stelle stark interessiert ist. Dafür ist es hilfreich, unternehmensbezogen Daten heranzuziehen. Die Abschlussformulierung sollte eine weitere Kontaktaufnahme thematisieren. Hierfür ist folgende Formulierung gut geeignet.
Should you need further information, please feel free to contact me at anytime. I greatly appreciate your interest and I am looking forward to hearing from you soon.

Formulierungen für den Schlussteil

Der Cover Letter schließt mit der Grußformel “Yours sincerely”, sofern ein konkreter Ansprechpartner im Vorhinein recherchiert worden ist. Am Ende des Anschreibens wird mit “Enc.” für das Wort enclosure darauf hingewiesen, dass dem Anschreiben der Lebenslauf als Anlage beigefügt ist.

Yours sincerelySignature
Britta Muster

Enc.

2 Comments on “Englisches Bewerbungsanschreiben: Cover Letter inkl. Muster”

  1. Mahdieh Mottaghi

    Lieber Rainer,
    vielen Dank für die ausführliche informative Seite.Ich schreibe Ihnen aus dem IRAN, aus Teheran.Ich wusste wirklich nicht,wie man ein Cover letter schreiben muss.Ihre Seite hat mir echt sehr viel geholfen. Ich bedanke mich nochmal.
    Viel Gruß aus Teheran
    Mahdieh

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *